I. T. C. - Ing. Jan Žižka

I. T. C. - Ing. Jan Žižka, Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládáme

Angličtina •  Běloruština •  Bulharština •  Čeština •  Čínština •  Finština •  Francouzština •  Hebrejština •  Italština •  Japonština •  Maďarština •  Němčina •  Polština •  Ruština •  Slovenština •  Španělština •  Ukrajinština

Co nejvíce překládáme

Audity • Rozhodnutí soudu • Projekty a projektové dokumentace • Diplomy a osvědčení • Výběrová řízení • Smlouvy • Výroční zprávy • Daňová přiznání

  • Obchodní a ekonomické dokumenty Audity •  Daňová přiznání •  Daňové poradenství •  Katalogy •  Obchodní korespondence •  Studie •  Tiskové zprávy •  Účetní výkazy •  Výběrová řízení •  Výroční zprávy •  Zápisy z porad
  • Právní dokumenty Notářské listiny •  Protokoly •  Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Výpisy z rejstříků •  Zákony •  Žaloby •  Znalecké posudky
  • Technické dokumenty Atesty •  Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Normy, směrnice •  Projekty a projektové dokumentace •  Průmyslová analýza, měření •  Technologické postupy
  • Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Lékařské zprávy a dokumentace •  Oddací listy •  Pasy a průkazy •  Rodné listy •  Výpisy z rejstříku trestů •  Vysvědčení
  • Média a umění Novinové články •  Tv, film a video
  • Ostatní Vědecké práce
  • Internet a počítače Lokalizace www stránek

Obory a odbornosti

Bankovnictví • Stavebnictví • Kriminologie • Medicínská technika • Ekologie a životní prostředí • Medicína a zdravotnictví • Problematika EU • Daně

  • Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví •  Daně •  Finančnictví •  Investiční fondy •  Lidské zdroje a personalistika •  Management a řízení •  Marketing •  Obchod •  Pojišťovnictví •  Právo •  Účetnictví
  • Průmyslová odvětví Architektura •  Automobilový průmysl •  Chemický průmysl •  Dřevozpracující průmysl •  Elektrotechnický průmysl •  Energetika •  Farmaceutický průmysl •  Hutní průmysl •  Jaderná energetika •  Letecký průmysl •  Polygrafie •  Potravinářský průmysl •  Stavebnictví •  Strojírenství •  Telekomunikace •  Textilní průmysl
  • Humanitní vědy a obory Filosofie •  Historie •  Jazykověda •  Kriminologie •  Pedagogika a vzdělávání •  Politologie •  Psychologie •  Sociologie •  Žurnalistika
  • Technické obory Jemná mechanika •  Klimatizační technika •  Laboratorní technika •  Medicínská technika •  Měřící a regulační technika •  Obráběcí stroje a robotika •  Zdravotnický materiál
  • Přírodní vědy a obory Biologie •  Botanika •  Ekologie a životní prostředí •  Fyzika •  Geologie a hydrogeologie •  Matematika •  Zeměpis a geografie •  Zoologie
  • Služby Cestovní ruch •  Doprava, logistika •  Mediální služby •  Medicína a zdravotnictví •  Veterinární medicína
  • Stát a administrativa Diplomacie •  Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
  • Informační technologie Informační systémy •  Kybernetika •  Software
  • Umění a kultura Beletrie •  Divadlo •  Film •  Literatura
  • Specifická témata Kosmetika •  Kultura •  Reality •  Sport •  Zdravá výživa
  • Zemědělství a hospodářství Vinařství •  Vodohospodářství

Ukázky překladů

překlady
překlady

překlady
překlady

překlady
překlady

překlad - konstrukce

Naše překladatelské služby

  • finanční překlady
  • ekonomické překlady
  • technické překlady
  • právní překlady
  • překlady z oblasti medicíny a farmacie
  • překlady z oblasti přírodních a společenských věd

Právní překlady

Mezinárodní právo

Zajišťujeme překlady pro organizaci IOM (International Organization for Migration), překlady v oblasti arbitráží a překlady nálezů soudu ECJ (Evropský soud pro lidská práva).

Obchodní, občanské a trestní právo

Překládáme rozsudky, výnosy, zákony i návrhy zákonů, například zákon o konkurzu a vyrovnání. Zpracováváme také překlady norem, žalob a dokumentace určené pro výběrová řízení.

Ekonomické překlady

Překládáme ekonomické rozvahy, smlouvy, výsledovky, audity, finanční a ekonomické analýzy, podnikatelské záměry i podklady pro tendry.

Pro ČIIA (Český institut interních auditorů) jsme přeložili několik učebnic a zkušebních textů. Zajišťujeme také tlumočení kongresů zaměřených na vnitřní audit.

Máme zkušenosti s tlumočením kongresů finančního fóra „Zlatá koruna“ i s tlumočením pro ČNB.

Technické překlady

Překládáme návody, manuály, technickou literaturu, bezpečnostní listy, posudky a další technickou dokumentaci včetně příslušných norem.

Strojírenství

Zajišťujeme odborné překlady pro společnosti ČKD a Teko.

Překládáme také pro automobilový průmysl, mimo jiné pro firmu Elit a TPCA Kolín. Poskytovali jsme dlouhodobou překladatelskou a tlumočnickou podporu při příchodu společnosti Bosch diesel do České republiky.

Stavebnictví

  • s firmou Metrostav dlouhodobě spolupracujeme v oblasti pozemního stavitelství, mostů a tunelů,
  • pro společnost Dálniční stavby – Strabag překládáme dokumentaci k dálničním obchvatům včetně znaleckých posudků,
  • spolupracujeme také s firmami Unistav a Starkon.

Finance a pojišťovnictví

Překládáme smlouvy, prezentace a manuály pro Kooperativu.

Pro ČSOB zajišťujeme překlady související se zakládáním fondů a jejich stanov.

Přírodní vědy, medicína a další obory

Přírodní vědy

Překládáme pro Přírodovědeckou fakultu UK a Vysokou školu chemicko-technologickou. Naše odborné zaměření zahrnuje například hydrologii, hydrochemii, biomechaniku, anorganickou chemii, biochemii, odpadové hospodářství, chemické a materiálové inženýrství, ochranu vody, kvasnou chemii a polymery.

Medicína

Překládáme odborné publikace pro Českou lékařskou společnost JEP.

Zajišťujeme tlumočení lékařských konferencí pro Francouzskou lékařskou komoru a průběžně překládáme pro foniatrickou kliniku v Praze. Překladatelské a tlumočnické služby poskytujeme také I. lékařské fakultě UK v Praze.

Tlumočíme rovněž pro Česko-francouzskou lékařskou společnost.

Informatika

Provádíme lokalizaci softwaru pro společnost Teko.

Hudební věda

Překládáme pro Hudební akademii múzických umění v Praze, například učebnice akustiky. Zajišťujeme také překlady pro Mladota ansamble a dlouhodobě spolupracujeme se Sukovým komorním orchestrem.

Další překlady z oblasti hudby poskytujeme firmě Petrof Hradec Králové a zpracováváme také texty o výrobě varhan Rieger-Kloss.

Kultura a umění

Překládáme pro muzea a noviny.

Filmový průmysl

Překládáme filmové scénáře, například scénář k filmu Bathory.

Ochrana památek

Pro UNESCO zajišťujeme překlady a tlumočení, například posudky týkající se výškových domů v Praze.

Věnujeme se také oblasti rekonstrukcí.

Průzkum trhu

S firmou Stem dlouhodobě spolupracujeme na překladech týkajících se průzkumů veřejného mínění.

Sociologie a politologie

Pro Institut pro kriminologii a sociální prevenci poskytujeme překladatelský i tlumočnický servis. Překládáme také knihy z oblasti sociologie.

Sklářství a keramika

Pro sklárny Jihlava zajišťujeme technické i ekonomické překlady.

Pro společnost Glazura, s. r. o. překládáme nabídky glazur a fritů pro výrobu keramiky, barev na porcelán a sklo i preparátů drahých kovů.

Akademie věd České republiky

Pro Akademii věd České republiky překládáme texty z různých oborů, například z matematiky, ekonomiky, medicíny a fyziologie.

Zemědělství a ekologie

Překládáme například pro společnosti:

  • BD Tech, která prodává technologie a příslušenství pro živočišnou výrobu,
  • TBA Plastové obaly, dodavatele plastových manipulačních, ukládacích a transportních o­balů,
  • SITA CZ, jednu z předních firem působících na českém trhu v oblasti odpadového hospodářství.

Další jazykové služby

Vedle běžných i odborných překladů zajišťujeme také korektury a soudně ověřené překlady včetně notářského ověření.

Nabízíme všechny typy tlumočení.

Jazykové kombinace

Překladatelské a tlumočnické služby poskytujeme v těchto jazycích:

Angličtina
Polština
Francouzština
Ruština
Holandština
Japonština
Portugalština
Italština
Španělština
Řečtina
Němčina
Hebrejština
Latina
Slovenština
Arabština
Chorvatština
Rumunština
Litevština
Slovinština
Bosenština
Lotyština
Srbština
Bulharština
Maďarština
Švédština
Čínština
Makedonština
Turečtina
Dánština
Moldavština
Ukrajinština
Estonština
Mongolština
Finština
Norština
Korejština
Vietnamština

Překládáme rovněž jazykové kombinace uvedených jazyků.

Naše ceny se neliší podle oboru. Samozřejmostí je soudní překlad ze všech uvedených jazyků.

Související služby

  • Překlady se soudním ověřením  –

    Překlad se soudním ověřením provádíme u všech uvedených jazyků. prosím, vezměte v potaz, že soudní překlad by měl být svázán vždy s originálem, nebo notářsky ověřenou kopií originálu.
  • Osobní doručení a vyzvednutí překladu  –

    U soudních překladů probíhá obyčejně osobní převzetí. Překlad vydáváme osobě, která jej u nás objednala či je vyzvednutím pověřena.
  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím  –

    Je možné zajistit v angličtině, němčině, japonštině, ukrajinštině. litevštině, čínštině, hebrejštině a slovenštině.
  • Expresní překlad  –

    Překlad je považován za expresní když, je zhotoven během dne, nebo do dne následujícího - norma den je 6 ns.
  • Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem  –

    Korektury obecně závisí na účelu, kterým má překlad sloužit, je nutné předem konzultovat.
  • Přepis textu  –

    Přepis textu - cca 15 minut jedna normo strana - evropské jazyky.
  • Přepis a překlad z audio/video médií  –

    Provádíme po telefonické domluvě.
  • Notářské ověření kopie  –

    Během několika hodin.
  • Zajištění tisku ve více kusech  –

    Jak je třeba.
  • Grafické zpracování překladu (DTP)  –

    corel

Používáme CAT nástroje

  • Wordfast  –

    U několika technický projektů.
Ceník překladatelských služeb
položka komentář             cena
Překlad z angličtiny, ruštiny, francouzštiny, italštiny,španělštiny, polštiny, ukrajinštiny a maďarštiny do češtiny
 320 Kč/ns
Překlad z češtiny do angličtiny, ruštiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny,polštiny, ukrajinštiny a maďarštiny
 350 Kč
Bosenština, holandština, chorvatština, srbština, bulharština
 450 Kč
Slovinština, vietnamština
 520 Kč
Dánština, norština, portugalština, estonština, hebrejština, rumunština, řečtina, finština, latina, litevština, moldavština, mongolština, lotyština, makedonština
 600 Kč
Švédština
 780 Kč
Arabština, turečtina
 800 Kč
Překlad se soudním ověřením Angličtina, němčina, ruština, španělština, francouzština, italština, polština, maďarština, slovenština, ukrajinština
 450 Kč
Překlady do japonštiny i japonštiny
 800 až 1000
Překlad z češtiny do čínštiny, korejštiny a japonštiny
 800 - 1000 Kč

Poznámka

Neúčtujeme, žádné příplatky za specializaci.

I. T. C. - Ing. Jan Žižka

Sokolská 31, Praha 2
[email protected]
+420 296 181 716

Důležité oznámení

Vážení přátelé,

dovolujeme si oznámit, že jsme navázali spolupráci s překladateli v Rusku, Japonsku, Anglii, Španělsku
a na Ukrajině.
Překládáme i z do perštiny (soudní).

Reklama:

Jazykové weby

↑ Nahoru

Související témata: překlady praha, Tlumočení Praha, překlad angličtiny, překlady němčiny, překlady ruštiny, překlad francouzštiny, překlad italštiny, tlumočení maďarština, překlad polštiny, překlad slovenština, překlad španělština, překlad ukrajinština, Překlady čínštiny, Překlady japonštiny, Překlady běloruštiny, Překlady bulharštiny, Překlady hebrejštiny, Překlady finštiny, tlumočení angličtiny, tlumočení francouzštiny, tlumočení němčina, tlumočení ruštiny, tlumočení italština, tlumočení polštiny, tlumočení španělštiny, tlumočení ukrajinštiny, Tlumočení maďarštiny, Tlumočení japonštiny, Tlumočení dánštiny, Tlumočení hebrejštiny, Tlumočení nizozemštiny, Tlumočení arabštiny, Tlumočení bulharštiny, Tlumočení chorvatštiny, Tlumočení bosenštiny, tlumočení, soudně ověřené překlady, překladatel angličtiny, korektury textu, překladatelské agentury, překlady textů, odborné překlady, překladatelské služby, překladatelství a tlumočnictví, služby překladatele, překlady vietnamštiny, tlumočení vietnamština, překlady a tlumočení, jazykové školy a kurzy, právní překlady, anglický jazyk, soudní tlumočení, simultánní tlumočení, konferenční servis a služby, překladatelské agentury brno, soudní překlady praha, soudní překladatelé a tlumočníci, expresní překlady, služby tlumočníka